-
1 board of directors
board of directors MGT (jarg) Board m of Directors, Board m, Verwaltungsrat m; Direktion f (the members of the board of directors are officially chosen by the shareholders to sit on an authoritative standing committee or governing body, it includes often major shareholders as well as the president, vice-president, secretary, comptroller and the executive directors of the company, including the CEO; normally the chairman of the board is the president, but quite often it’s the CEO; der Board wird meist auf drei Jahre von den Aktionären gewählt; er vertritt in der US-Corporation das Unternehmen nach außen und berichtet an die Aktionäre; das Tagesgeschäft wird an die geschäftsführenden Officers oder Board-Mitglieder des Exekutiv-Ausschusses –executive committee– delegiert; der Board ist ein einstufiges, monistisches Unternehmensaufsichts- und -leitungsmodell –single-tier system– interne Aufsichts- und Kontrollfunktionen werden innerhalb des Board von den Non-Executive Directors, Non-Executive Officers oder Outside Directors – nicht geschäftsführende Board-Mitglieder, nicht geschäftsführende Directors, Directors ohne Geschäftsbereich – wahrgenommen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > board of directors
-
2 board of directors
board of directors n junta directiva / consejo de direcciónjunta directivan.• directivo s.m.• directorio s.m. -
3 board of directors
board of directors Board of directors; ≈ Verwaltungsrat (nach angelsächsischem Recht, d. h. mit Funktionen des Vorstands und Aufsichtsrats) -
4 Board of Directors
Board of Directors правление -
5 board of directors
board of directorsdiretoria. -
6 board of directors
-
7 board of directors
мен., юр. дирекція; рада директорів; правління; директораткерівний орган, обраний акціонерами (shareholder/stockholder), який згідно з їхнім статутом несе відповідальність перед ними за ведення справ підприємства; ♦ членів дирекції обирають на річних загальних зборах (annual general meeting); у випадку, якщо організація не заснована акціонерами (це стосується неприбуткових організацій добродійного, гуманітарного чи освітнього характеру), дирекцію обирають її члени═════════□═════════member of the board of directors член дирекції; to appoint someone to the board of directors призначати/призначити когось до дирекції; to be on the board of directors бути в складі дирекції; to elect someone to the board of directors обирати/обрати когось до дирекції; to dismiss someone from the board of directors виключати/виключити когось зі складу дирекції; to have a seat on board of directors брати/взяти участь у роботі дирекції • бути в складі дирекції; to remove someone from the board of directors виводити/вивести когось зі складу дирекції; to sit on board of directors брати/взяти участь у роботі дирекції • бути у складі дирекціїboard of directors:: the board▹▹ director¹* * *скор. BODрада директорів; правління; адміністрація -
8 board of directors
упр. совет директорова) брит. (руководители корпорации, избранные общим собранием акционеров и осуществляющие непосредственное управление; большую часть британского совета директоров составляют исполнительные директора)Syn:б) амер. (руководители корпорации, избранные общим собранием акционеров, определяющие общую политику и назначающие лиц на должность президента и другие исполнительные должности; большую часть американского совета директоров составляют внешние директора)See:employee director, inside director, outside director, rotation of directors, dissident shareholders, board of administration, supervisory board б), two-tier board б), staggered board, board meeting, qualifying share, cumulative voting, shadow director
* * *
abbrev.: BOD board of directors совет директоров: руководители корпорации, избранные общим собранием акционеров и имеющие закрепленные в уставе полномочия (назначение менеджеров, объявление дивидендов, выработка общей политики компании и др.); директора могут быть "внутренними" (осуществляют текущее руководство) и "внешними" (советники); возможности директоров торговать акциями своей компании, как правило, законодательно ограничены; в большинстве штатов США число директоров не может быть меньше трех; см. inside directors;* * *совокупность директоров компании, из которых, по уставу компании, исполнительными полномочиями могут быть наделены только один или несколько директоров -
9 board of directors
Gen Mgtthe people selected to sit on an authoritative standing committee or governing body, taking responsibility for the management of an organization. Members of the board of directors are officially chosen by shareholders, but in practice they are usually selected on the basis of the current board’s recommendations. The board usually includes major shareholders as well as directors of the company. -
10 board of directors
1. дирекция; правление2. правление директоров3. совет директоровСинонимический ряд:administrators (noun) administration; administrators; board of governors; directors; executives; headmen; officers; stewards; superintendents -
11 board of Directors
board of directors — дирекция; правление
interlocking directors — переплетающийся директорат; директора-члены правления нескольких компаний
English-Russian big polytechnic dictionary > board of Directors
-
12 Board of Directors
Совет директоров имя существительное: -
13 board of directors
-
14 Board of Directors
BOD, Board of DirectorsEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Board of Directors
-
15 board of directors
-
16 BOARD OF DIRECTORS
Совет директоров
Группа людей, которые избираются на общем собрании акционеров и несут ответственность за управление компанией. В Совет директоров обычно входят исполнительные директора ( executive directors) и директора-советники, которые пользуются большим авторитетом в своей области (non-executive directors). Возглавляет Совет директоров президент компании. Совет проводит регулярные заседания, на которых разрабатываюся основные направления деятельности компании и назначаются ключевые управляющие. См. Annual general meeting, Two-tier board.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BOARD OF DIRECTORS
-
17 Board of Directors
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Board of Directors
-
18 board of directors
Большой англо-русский и русско-английский словарь > board of directors
-
19 board of directors
правление директоров (акционерного общества)Англо-русский словарь экономических терминов > board of directors
-
20 board of directors
наблюдательный совет управленческий совет
См. также в других словарях:
board of directors — often cap B&D: a group of individuals elected by the shareholders of a corporation to manage the corporation s business and appoint its officers Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. board of directors … Law dictionary
Board of directors — For other uses of trustee , trusty , and related terms, see Trustee (disambiguation). Board Room redirects here. For the Board Room member lounge, see Alaska Airlines. trustee in trust redirects here. A board of directors is a body of elected or… … Wikipedia
Board of Directors — Individuals elected by the shareholders of a corporation who carry out certain tasks established in the charter. Bloomberg Financial Dictionary * * * board of directors ˌboard of diˈrectors noun boards of directors PLURALFORM [countable] also… … Financial and business terms
board of directors — A group of *directors with ultimate responsibility for the *stewardship of an organization. Boards of directors have been described as inescapably, the centre of the (corporate) governance system (Cadbury, 2002, 33). Boards exercise their… … Auditor's dictionary
board of directors — /ˌbɔ:d əv daɪ rektəz/ noun 1. GB a group of directors elected by the shareholders to run a company ● The bank has two representatives on the board of directors. 2. US a group of people elected by the shareholders to draw up company policy and to… … Dictionary of banking and finance
Board of Directors — Das Board of Directors (deutsch etwa Verwaltungsrat) ist im anglo amerikanischen Raum das Leitungs und Kontrollgremium eines Unternehmens. Meist vereinigt es in etwa die Funktionen von Vorstand und Aufsichtsrat einer deutschen… … Deutsch Wikipedia
Board Of Directors - B Of D — A group of individuals that are elected as, or elected to act as, representatives of the stockholders to establish corporate management related policies and to make decisions on major company issues. Such issues include the hiring/firing of… … Investment dictionary
board of directors — noun a group of persons chosen to govern the affairs of a corporation or other large institution (Freq. 3) • Syn: ↑directorate • Hypernyms: ↑board • Hyponyms: ↑staggered board of directors • … Useful english dictionary
board of directors — boards of directors N COUNT A company s board of directors is the group of people elected by its shareholders to manage the company. [BUSINESS] The Board of Directors has approved the decision unanimously … English dictionary
Board of Directors — ⇡ Board System, ⇡ Organisationsverfassung … Lexikon der Economics
board of directors — The governing body of a corporation elected by the stockholders; usually made up of officers of the corporation and outside (non company) directors. The board is empowered to elect and appoint officers and agents to act on behalf of the… … Black's law dictionary